Poutník, čarodějnice a červ - Christopher Paolini

Anotace
Poutník a prokleté dítě. Kouzla a magie. A samozřejmě draci... Vítejte zpátky ve světě Alagaësie. Už je to rok, co Eragon opustil Alagaësii, aby vyhledal vhodný domov k založení nové generace Dračích jezdců. Teď se potýká s nekonečnou záplavou úkolů: výstavbou velké pevnosti, dohadováním s dodavateli zásob, hlídáním dračích vajec, jednáním s bojovnými urgaly a povýšenými elfy. Vytržení z každodenní rutiny však nabídne vidění Eldunarí, nečekaná návštěva a také vzrušující urgalská pověst, jež mnohé změní... Potěšte se jedinečnou fantazií Christophera Paoliniho v nové sbírce příběhů ze světa světoznámé série Odkaz Dračích jezdců. Kniha obsahuje tři nové příběhy z Alagaësie doplněné o historky z Eragonova života. Nechybí výňatek z pamětí čarodějnice a věštkyně Angely od samotné Angely Paoliniové... živoucí předlohy této nezapomenutelné postavy.

Doba, kdy Eragon musel na hřbetě Safiry cestovat z jednoho konce Alagaësie na druhý jsou prozatím pryč. Místo bitev s příznivci Galbatorixe nebo s králem samotným, mu nastalo zdánlivě klidnější období. Přesto má mladý Jezdec plno práce a neví kam dřív skočit. Má na starost dohled nad stavbou nové pevnosti, kde bude dostatek místa pro Jezdce, jejich draky a dalších využití. Z vysedávání nad seznamy už je celý podrážděný a tak ho Safira pošťouchne k procházce na čerstvém vzduchu, aby přišel na jiné myšlenky. Jindy musí pracovat na polích, tak jako to dělal za starých časů se strýčkem Gerem a bratrancem Roranem nebo se rozhodne strávit čas po boku Urgalů.

Kniha se skládá ze třech příběhů. Jako první vznikl Poutník, kterého si autor odložil do šuplíku, protože na samostatné vydání byl krátký a později napsal i Červa a doplnil ho příběhem o bylinkářce Angele. Příběhy mohl autor vydat tak jak jsou, ale rozhodl se je spojit pomocí postavy Eragona, který v tomto případě slouží jako prodloužené ucho samotného čtenáře. Jezdec někam přijde, potká se s další osobou a od té se dozví jeden příběh. Už z toho je vám určitě jasné, že tu mladík nemá nějakou zásadní roli a z jeho současnosti se dozvídáme jen střípky. Nejdůležitější jsou ty tři vyprávění. Každé z nich kromě odlehčení od starostí má Eragona zároveň trochu poučit.

Původní tetralogii překládala Olga Staníčková a teď po ní převzal štafetu Zdík Dušek. Bohužel netuším proč k téhle změně došlo, ale asi je to lepší než kdyby se to stalo v půlce série. Znamená to, že když vyjde další díl hlavní série, bude ho překládat původní překladatelka? Každopádně, co mi hlava nebere, je změna překladu. Zatímco v Odkazu dračích jezdců se Murtaghův drak jmenuje Trn, tady se o něm píše jako o Thornovi. Koukal jsem se na slovník jednotlivých ras a tam jsem další změny neobjevil.

Asi každý fanoušek Eragona se nemohl dočkat další knihy z Paoliniho světa. Jenže pro řadu lidí to po přečtení znamenalo zklamání. Tohle opravdu není knížka o Eragonovi a Safiře, ale o dalších postavách, které jsou taky součástí Alagaësie. Bylo zajímavé podívat se tam z úplně jiného úhlu. Pokud bych měl říct pořadí, tak se mi nejvíc líbil Poutník, Červ a nejméně pak Čarodějnice. To, jestli si knížku pořídit a přečíst, se tedy váže k tomu, jaká máte očekávání. Pokud chcete regulérní pokračování Odkazů, tak počkejte. Ale pokud si chcete přečíst další příběhy, i když jsou kratší a spíše jen doplňují celkový obraz, pak neváhejte.

Na závěr bych chtěl poděkovat internetovému obchodu KNIHCENTRUM.cz za poskytnutí knihy Poutník, čarodějnice a červ.

Autor: Christopher Paolini

Překlad: Zdík Dušek

Počet stran: 224

Název série: Příběhy z Algaësie

Pořadí v sérii: 1

Nakladatelství: Fragment