Dědictví aneb Jak Helena ke štěstí přišla - C.D. Payne

Autor: C.D. Payne
Překlad: Naďa Funioková
Počet stran: 304
Nakladatelství: Jota

Anotace:

Helena je ve všech směrech průměrná americká žena v domácnosti a její život je jen nuda, bída, šeď, prostě opruz. Mládí zmizelo nenávratně v dál, povinnosti hospodyňky ji ani v nejmenším neuspokojují a s manželem už roky nic není, ten suchopárný právník dávno vyměnil sex za golf.

Matka žijící v domově důchodců je senilní a většinou si Helenu plete se svou vlastní sestrou. Děcka si na maminku vzpomenou, jenom když potřebují peníze, a čím jsou starší, tím jich potřebují víc. A když tak Helena vidí ty příšerné týpky, se kterými se její dcery tahají, začíná uvažovat o tom, že si pořídí kulovnici. 

Cesty osudu jsou ale nevyzpytatelné a mnohdy nečekané. 

Všechno se změní v okamžiku, kdy Helena zdědí po zesnulé tetičce Maddy zpustlý domek kdesi v Zapadákově a musí ho jet připravit k prodeji. Velice záhy s pocitem lehkého překvapení zjistí, že její milovaná rodinka jí jaksi vůbec nechybí a že se život dá strávit i jinak než jen vařením a poklízením. 

Při třídění starých krámů v domě navíc objeví záhadné dokumenty, ze kterých vyplývá, že v její rodině není zdaleka všechno tak, jak to na první pohled vypadá. A když se k tomu ještě přichomýtne jeden opravdu pohledný profesor angličtiny, který zřejmě není vůči Heleniným půvabům tak docela imunní, život začíná nabírat jiný, mnohem víc vzrušující a daleko zajímavější směr. 

Teď by se ještě šikly nějaké penízky, aby se Helena mohla postavit zcela úplně na vlastní nohy…

Na Nový rok se Helena zváží a zjistí, že přes svátky nabrala tři kila. Následují obvyklá předsevzetí, že se bude stravovat jinak a samozřejmě lépe, aby zase zhubla. Jenomže vše se změní, když Helena zdědí dům po tetičce Maddy a její další starosti se točí okolo zatraktivnění interiéru, aby dům mohla prodat. Hodně času tak začne trávit ve zděděném domě a svou rodinu jen občas navštíví. Nejdřív by měla odstranit tapety, ale to se ukáže jako dost obtížný úkol a tak se raději začte do románů od Glorie Anne Leneorové. Autorku si opravdu zamiluje a začne po ní pátrat. Z informací vyplývá, že Glorie měla něco společného s tetou Maddy. Ale co? Jaká tajemství ukrývá trezor, ke kterému nikde není kombinace na otevření? A jak s Heleniným životem zamává profesor Leigh, kterému spisovatelka také učarovala?

C. D. Payne se narodil v roce 1949 v Akronu, kde také chodil do školy. Vystudoval historii evropských zemí na Harvardu. Vystřídal celou řadu zaměstnání a v současnosti má vlastní nakladatelství a muzeum karavanů. Nejznámější je jeho série Mládí v hajzlu, což je příběh Nicka Twispa psaný v deníkové formě. Dále u nás vyšla kniha Americké krásky o dvojčatech, jejichž otec chce kandidovat na viceprezidenta USA. Nebo také Neviditelný. Nejnovější vydaná kniha Dědictví aneb Jak Helena ke štěstí přišla se řadí k humorné beletrii.

Heleně je 58 let a žije se svým manželem Harknessem, který se živí jako právník. Také mají tři děti a to Moniku, Kyla a Cestu. Helena už nepracuje a o celou rodinu se stará Harkness. Monika si práci začala hledat a ostatní dvě děti ještě chodí do školy. Helena byla svému muži  minulosti nevěrná a na tomto zlozvyku se nic nemění ani v současné době. Sex jednou za měsíc jí prostě nestačí. Nevěra je snad jediná věc, která mi byla na postavě nesympatická. Harkness se ve volném čase nejraději věnuje golfu a šetří každou korunu. Monika si hledá práci, podaří se jí jednu najít a díky ní se seznámí s Rolandem. Ten do rodiny alespoň zpočátku příliš nezapadne. S Monikou chtějí společně natočit jeden film a mají velké plány.

Kniha je psaná v ich formě ve formě deníku. Každý zápisek je označený datem a celý příběh je navíc ještě rozdělen na čtyři letní období, příběh začíná v zimě. Autor píše nespisovně a použije i nějaké to ostřejší slovo, proto mě překvapilo, že je hlavní hrdince už téměř šedesát. Ale díky Heleniným sarkastickým komentářům je kniha tak vtipná. Plus je i to, že se příběh nesoustředí jen na hlavní postavu, ale i její děti mají svůj vlastní kousek. Další věc, ke které bych se rád vyjádřil je název. V originále totiž zní Helen of Pepper Pike, což oproti tomu našemu neprozrazuje o čem kniha bude vyprávět. Proto se mi ten originální zdá lepší.

Nejnovější kniha C.D. Payna se skvěle čte a je opravdu zábavná. Jde o vtipný pohled na život po padesátce navíc okořeněný o pátrání po tajemné autorce. Musím říct, že jsem vážně netušil, kdo Glorie Anne Leneorová je, dokud to autor neprozradil. Kniha si zaslouží plný počet hvězdiček.

zdroj:veeeebookshelf.blogspot.cz

Za poskytnutí recenzního výtisku děkuji nakladatelství Jota.